Imaginile video surprinse în timpul singurului turneu The Beatles în Japonia, în 1966, au fost făcute publice recent după o îndelungată dispută legală în această ţară, spre bucuria fanilor legendarei trupe rock britanice, informează luni AFP.

Acest film fără sonor, alb-negru, de 35 de minute, disponibil acum în mod gratuit pe YouTube, a fost înregistrat la acea vreme de poliţia japoneză din motive de securitate.

În imagini, „cei patru fabuloşi”, cum erau cunoscuţi membrii trupei The Beatles, pot fi văzuţi zâmbind în timp ce coboară din avion îmbrăcaţi în chimonouri lejere, apoi în faţa unei mulţimi delirante din foaierul sălii Nippon Budokan din Tokyo, sau chiar în timpul operaţiunilor poliţiei din culise.

Aceste arhive au însă un detaliu ciudat: în afară de cei patru componenţi The Beatles, chipurile tuturor celorlalte persoane filmate sunt blurate, pentru respectarea intimităţii.

Ani la rând, chestiunea privind dreptul la imagine al persoanelor surprinse în acest film a reprezentat un motiv de dispută între fanii japonezi ai The Beatles şi apărătorii dreptului la informaţie, pe de o parte, şi poliţia locală, pe de altă parte.

Fanii au apelat la Curtea Supremă din Japonia în încercarea de a autoriza o versiune necenzurată, argumentând că acesta un „document istoric” şi considerând absurdă blurarea chipurilor surprinse în film în urmă cu peste 50 de ani, practic imposibil de identificat astăzi, potrivit lor.

Însă, Curtea a respins aceste argumente în 2018, iar propunerea poliţiei de a lansa o versiune cu chipurile blurate a prevalat în cele din urmă.

Avocatul reclamanţilor, Satoshi Shinkai, intervievat luni de AFP, încearcă să vadă partea bună a situaţiei. Acest film „iese din umbră pentru prima dată (…). Sunt sigur că experţii şi fanii Beatles din întreaga lume vor fi foarte interesaţi”, a spus Shinkai, el însuşi un fan înfocat al trupei din Liverpool.

The Beatles rămâne o formaţie extrem de populară în Japonia, în pofida faptului că membrii trupei au efectuat un singur turneu în această ţară, unde au susţinut doar cinci concerte.

Imaginile inedite cu The Beatles în Japonia dezvăluie nu doar nostalgia unei epoci apuse, ci și complexitatea dreptului la imagine și a respectării intimității individuale, chiar și după zeci de ani. Este fascinant cum aceste 35 de minute au reușit să captiveze și să stârnească dezbateri aprinse între fani și autorități, devenind un memento al faptului că momentele istorice au nu doar valoare sentimentală, ci și provocări legale. Din această poveste, putem învăța importanța echilibrului între memoria colectivă și respectul individual, un joc al aparenței și al realității care ne învață să prețuim atât trecutul, cât și prezentul. Astfel de episoade ne amintesc cât de esențial este să navigăm cu grijă între dorința de a împărtăși amintiri și necesitatea de a proteja demnitatea personală.