tari straine unde poti face conturi in valuta

Bruno, sau cum sa iti pierzi timpu

Mi-a placut Borat. A fost haios in felul lui.
A aparut Bruno, m-am gandit ca o sa fie si asta cat de cat intersant.
Gresit !

Destul de plictisitor.

A, si daca atunci cand va uitati la film aveti nevoie de subtritare, obligatoriu sariti peste Bruno. Glumele, putine care sunt prin film, greu pot fi traduse in romana.

Personal, filmul „Bruno” mi s-a părut o alergare în gol, o încercare nereușită de a recrea magia lui „Borat”. În timp ce așteptam să fiu surprins, m-a dezamăgit cu umorul său greu de tradus și, sincer, lipsit de esență. Pentru cei care nu sunt fluenti într-o varietate de limbi, experiența devine și mai frustrantă, deoarece multe glume se pierd în subtitrare. Cu toate acestea, lecția pe care o putem extrage este că nu toate realizările anterioare garantează succesul viitor, iar uneori este mai bine să ne îndreptăm atenția către experiențe noi care ne pot îmbogăți într-adevăr timpul liber.

2 comments

  1. Eu am pornit de la o tema de wordpress (o mai gasesti si aici http://siblondelegandesc.ro/ ) pe care am aranjat-o putin cum am vrut eu. 😀

    Probabil ca probabil.eu a mai luat cateva idei de la tema mea, cateva de la tema originala, si are o tema aproximativ cam la fel. 🙂

Add a Comment

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.