Pentru ca am primit un email interesant si imi plac oamenii care pun suflet in ceea ce fac, urmeaza cateva cuvinte despre bab.la.

M-am jucat si eu putin pe acolo, mai mult de curiozitate. Nu prea am stat mult, probabil ca siteul devine mai interesant daca vrei sa inveti o limba straina sau ai nevoie de ajutor pentru a traduce din si in alte limbi straine.

Si un mic copy/paste, pentru cine e interesat de problema:
„bab.la, un portal interactiv de limbi străine care oferă utilizatorilor 24 de dicţionare de limbi străine, stil wiki, printre care şi român-englez şi român-italian, (http://ro.bab.la/dictionar/romana-engleza/, http://ro.bab.la/dictionar/romana-italiana/). Dicţionarele sunt încorporabile pe orice site sau blog şi sunt gratuite. Traducerea e instantă şi complexă, fără a părăsi ”incinta” blogului tău. Rezultatele includ atât expresii regionale şi colocviale cât şi expresii aparţinând vocabularului de specialitate. Includ de asemenea şi sinonime, pronunţie, exemple de propoziţii şi multe altele. S-a muncit mult atât la ele cât şi la celelalte resurse care mai sunt pe site cum ar fi jocuri, teste (şi ele încorporabile), lecţii de vocabular, toolbar-uri şi alte widgeturi (le poţi vedea aici: http://ro.bab.la/tools-plugins.php). Noi facem tot posibilul să le punem la dispoziţie câtor mai mulţi oameni şi în paralel dezvoltăm şi alte proiecte pentru cei pasionaţi şi interesaţi să înveţe limbi străine. Site-ul îţi permite să creezi chiar şi tu teste şi dacă vrei le poţi lua la tine pe blog, totul fiind gratuit.”

Consider că bab.la reprezintă o resursă valoroasă pentru oricine aspiră să învețe o limbă străină sau să-și îmbunătățească abilitățile de traducere. M-am jucat puțin pe site și mi s-a părut impresionant faptul că oferă o gamă variată de instrumente interactive, care, prin designul lor inovator și accesibil, pot transforma chiar și cel mai plictisitor proces de învățare într-o experiență plăcută și captivantă. De asemenea, merită apreciată oportunitatea de a încorpora dicționare și teste direct pe pagina ta personală, oferind astfel o soluție personalizată și dinamică pentru extinderea cunoștințelor lingvistice. În opinia mea, pentru oricine își dorește să aprofundeze o limbă străină, bab.la nu este doar un simplu site, ci un adevărat partener în călătoria învățării limbii.