zambesc.com RSS Feed

Nokia, va recomand Google Translate

6 Comentarii

Nu de altceva dar se pare că persoana care realizează traducerile pe site are o mare problemă. Şi nu reuşeşte să înveţe deloc din greşeli.
La Nokia C7 a greşit traducerea. La Nokia N8 a greşit traducerea.
Acum şi pentru Nokia X7 a greşit traducerea. Citeste in continuare…

, , ,

Cine traduce instructiunile de folosire ?

19 Comentarii

Am fost azi sa imi iau o aeroterma. Alesem una ceramica: Tesy HL 253 VPTC. Despre ea, nu am ce sa ma plang. Merge impecabil si isi face toti banii (vreo 250 de roni). Despre instructiunile de folosire insa… pe scurt, sunt scrise cu picioarele. straight face
Nu stiu cine le traduce, daca sunt traduse cu vreun software automat sau de vreun angajat in varsta de 70-80 de ani care nu mai vede bine sa citeasca, care nu mai e la curent cu termenii actuali. Cert e insa ca arata jalnic. Citeste in continuare…

, , , ,