zambesc.com RSS Feed

Nici Nokia C7 nu are tastatura fizica !

Acum ceva timp baietii de la Nokia nu au reusit sa traduca bine daca Nokia N8 are sau nu tastatura fizica. Le-am atras atentia, au modificat.
Acum, la Nokia C7, au aceasi problema Sau de fapt traducatorul are aceasi problema.

tastatura Nokia C7

On-screen alphanumeric keypad and full keyboard nu se traduce in Tastatură alfanumerică pe ecran şi tastatură fizică integrală. shame on you
Corect era „Tastatură alfanumerică şi tastatură integrală pe ecran”.

Pe viitor ori cautati o persoana care stie sa traduca mai bine, ori lasati-l sa se uite la 2 poze cu telefoanele, asa vede daca are sau nu tastatura fizica. Altfel devine penibila treaba. Pe siteul oficial sa fie specificatii complet aiurea. winking

,
7 Comentarii
  1. dobos :

    A zis pe data de 16 februarie, 2011

    or sa zica cei de la nokia ca ai ceva cu ei

  2. Pariuri Sportive Online :

    A zis pe data de 16 februarie, 2011

    Telefoanele astea cu cat avanseaza in tehnologie cu atat sunt ai costisitoare si cu atat scade valoarea lor

  3. Andrei Dutu :

    A zis pe data de 17 februarie, 2011

    dobos, da, la asta ma gandeam si eu

  4. Cipy :

    A zis pe data de 17 februarie, 2011

    fail frustrated

  5. Ana :

    A zis pe data de 17 februarie, 2011

    Cred ca lumea datorita crizei acorda din ce in ce mai putina improtantei jobului pe care-l face, in loc sa fie invers, deci traducatorul nu mai este la fel de motivat ca inainte happy

  6. th :

    A zis pe data de 18 februarie, 2011

    e o chestie de marketing sa te faca sa il cumperi. ce e asa greu de inteles. e o eroare voita big grin

  7. Nokia, va recomand Google Translate | Zambesc :

    A zis pe data de 16 iunie, 2011

    […] traducerile pe site are o mare problemă. Şi nu reuşeşte să înveţe deloc din greşeli. La Nokia C7 a greşit traducerea. La Nokia N8 a greşit traducerea. Acum şi pentru Nokia X7 a greşit traducerea.Textul în […]


Comenteaza

Atentie: Momentan comentariile sunt moderate si e posibil sa apara cu o mica intarziere.

Comentariul tau este important pentru mine, insa inainte de-a posta citeste cu atentie, e posibil ca ceea ce spui tu sa se fi spus deja. Daca ai ceva de spus spune, fraze de genul : tare, super, excelent....nu ma intereseaza. Daca doar atata poti inseamna ca ai gresit blogul. Incearca sa te semnezi cu prenume sau nume, chiar nu vreau sa conversez cu obiecte gen ,, cabluri’’.....,, scari rulante’’ sau mai stiu eu ce.

*